# Thé de Chine

Le 红 et le 黑

Il existe une différence lorsque l’on compare la classification des expert·e·s chinois·e·s et celle du système occidental. Pour les occidentaux les thés rouges sont des thés noirs.

Pour ma part, je préfère m’accorder sur les expert·e·s chinois·e·s, ça me permet de m’éloigner de la culture coloniale qui hante le thé occidental tout en évitant de compléxifier inutilement la classification 1

Petit jeu pour faire disjoncter un traducteur automatique :

en français en chinois
rouge 红 Hóng
noir 黑 Hēi
thé rouge 红茶 Hóngchá
Thé noir ??? 🤪

Notes

  1. une entreprise qui nous rappelle d’où vient la culture du thé en france

    - la compagnie coloniale
    - affiche